Sous le signe des choses et des valeurs dont les néerlandais sont fiers
Parés aux couleurs caractéristiques du peuple néerlandais, les abords de la piscine de Bénin Marina Hôtel, a accueilli ce mercredi 30 avril les manifestations commémoratives de la fête nationale des Pays-Bas en présence de la communauté néerlandaise vivant au Bénin, des amis et des représentants du gouvernement et des institutions de la République du Bénin, sous le contrôle de l’Ambassadeur, Mme Caroline Weijers et son époux.
Parés aux couleurs caractéristiques du peuple néerlandais, les abords de la piscine de Bénin Marina Hôtel, a accueilli ce mercredi 30 avril les manifestations commémoratives de la fête nationale des Pays-Bas en présence de la communauté néerlandaise vivant au Bénin, des amis et des représentants du gouvernement et des institutions de la République du Bénin, sous le contrôle de l’Ambassadeur, Mme Caroline Weijers et son époux.
Habillées de la même façon que sa Majesté la Reine des Pays-Bas, trois jeunes filles néerlandaises assistés de deux jeunes garçons aussi traditionnellement habillés, accueillent les invités de Mme Caroline Weijers, Ambassadeur du royaume des Pays-Bas et M. Arjuna Kannangara. D’un sourire certainement caractéristique du peuple néerlandais ces jeunes gens constituant la haie d’accueil ce mercredi pour l’accès au site des manifestations commémoratives de la fête nationale des Pays-Bas, distinguaient leurs hôtes d’un symbole d’union entre les peuples néerlandais et béninois. Quelques mètres après, Mme l’ambassadeur et son époux témoignent à leur tour aux convives la joie de les voir honorer cette importante fête de leur présence. Assisté de M. Francis Lalèyè, un collaborateur de Mme l’Ambassadeur, le couple salue l’arrivée des invités. L’arrivée avec un léger retard des représentants du gouvernement conduits par le ministre, garde des sceaux, Gustave Anani Cassa accompagné de son collègue de l’Urbanisme, François Noudégbessi. Pendant que les membres du gouvernement étaient attendus pour la partie officielle de la fête, Néerlandais et Béninois composant la foule se régalaient en boissons et aux mets spéciaux conçus par la cuisine de Bénin Marina Hôtel. Dans la foule, plusieurs personnalités béninoises telles que l’ancien ministre des Finances, Moïse Mensah, le médiateur à la présidence de la République, Albert Tévoédjrè et beaucoup d’autres qui avec la bonne compagnie des différentes de whisky éprouvaient visiblement du plaisir à changer quelques idées certainement sur la situation politique nationale et internationale. La cérémonie officielle enfin avec une belle prestation du Chœur des enfants du Bénin de M. Félix Nansi qui a su exécuter avec l’admiration des officiels et de la foule les hymnes nationaux des deux pays. Puis l’un après l’autre, Mme l’Ambassadeur et le ministre, garde des Sceaux interviennent, la première pour situer la fête dans le contexte de la contemplation des « choses et des valeurs dont on est fier en tant que Nation » et el second pour faire à la suite de la première d’ailleurs le bilan satisfaisant de la coopération bénino-néerlandaise.Ludovic D. Guédénon
Allocution de Madame Caroline G. Weijers, Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas près la République du Bénin, à l’occasion de la Fête Nationale des Pays-Bas, le 30 avril 2008
Excellence Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, qe l’intégration africaine, de la Francophonie et des Béninois de l’extérieur, chef de la délégation gouvernementale, Mesdames et Messieurs les Présidents des Institutions de la République, Excellence Monsieur le Médiateur,
Madame et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les membres du Corps diplomatique, Honorables invités.
Au cours des mois à venir, j’espère que nous aurons de plus en plus souvent l’occasion d’écouter les hymnes nationaux de nos deux pays, notamment lorsqu’il s’agira de célébrer leur succès dans le domaine sportif; mais je suis convaincue que nous ne les écouterons plus jamais avec la même émotion que celle provoquée par les voix pures et claires de Mlle Kim Agerbeek et des Chœurs d’Enfants du Bénin conduits par M. Félix Nassy. Il n’est pas d’usage d’applaudir l’exécution des hymnes nationaux mais je voudrais bien sincèrement remercier avec vous les jeunes chanteuses et chanteurs ainsi que les musiciens qui les ont accompagnés dans cette représentation extraordinaire et inédite.
Chers invités, Chers amis,
Mesdames et Messieurs,
Comme vous, j’ai constaté avec beaucoup de satisfaction que les élections locales d’il y a dix jours, se sont généralement déroulées dans une atmosphère calme. Demain nous assisterons à la conclusion de ce processus dans une partie du département de l’Atlantique, dans une partie du Couffo et même une partie du département des Collines. Une fois de plus, la population béninoise a montré son attachement à la démocratie, et cela méritait d’être souligné. Bien entendu, cette population est également attachée à son développement, ce à quoi la coopération internationale essaie de contribuer.
En ce qui nous concerne, les Pays-Bas, je peux dire que tout récemment a été adopté le nouveau Plan pluriannuel 2008-2011 qui détermine les terrains prioritaires d’intervention de l’Ambassade des Pays-Bas au Bénin. En somme, pas de changements importants, surtout une continuation de notre collaboration existante avec nos partenaires béninois – les autorités comme les ONG – mais d’une manière encore plus ciblée, mieux coordonnée avec les autres PTF et, on l’espère, plus efficace. Ceci veut dire que nous poursuivons les initiatives engagées dans les domaines de l’eau et l’assainissement, de l’enseignement primaire et de la gouvernance. En outre, nous avons l’intention d’entamer des activités orientées vers le développement du secteur privé lié à l’agriculture, en adoptant l’approche filière. L’assistance budgétaire générale sera maintenue comme une composante importante de notre programme qui permette d’accompagner la Stratégie de Croissance pour la Réduction de la Pauvreté (SCRP) telle qu’elle a été formulée par le Gouvernement du Bénin.
Mais les Pays-Bas n’ont pas l’ambition d’être actifs uniquement dans la promotion de la SCRP et de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMO), où nos interventions sont peut-être déjà mieux connues. Je voudrais souligner ici que notre Ambassade attache une importance considérable et croissante à la coopération et aux échanges culturels, comme véhicule par excellence du développement. Pour ne vous donner qu’un exemple, mais un exemple aussi original qu’intéressant :.,depuis fin 2007, l’Association ‘Walô’ du Bénin et la Fondation ‘Le Grand Cru’ des Pays-Bas sont conjointement engagées dans un atelier de formation en danse, qui aboutira, le 17 mai prochain au Centre Culturel Français, à un spectacle qui ouvrira, sans doute, de nouvelles voies, de nouvelles opportunités.
Honorables invités,
Notre fête nationale, entourée par d’autres dates importantes dans l’histoire et la culture néerlandaises, marque un moment de célébration mais aussi de réflexion. En effet, à l’instar d’autres pays, les Pays-Bas ont connu une histoire parfois tumultueuse, pleine de frictions, de difficultés, voire de conflits, et l’on se sent privilégié d’être arrivé aujourd’hui à un stade où nous pouvons recueillir les fruits des disputes et de;s polémiques de nos ancêtres: la paix et la stabilité, la liberté d’opinion et la liberté d’expression, le droit à la vie privée et le droit à l’assistance juridique. Ce jour de fête est, pour nous Néerlandais, l’occasion de contempler les choses et les valeurs dont on est fier, en tant que nation, et d’y réfléchir: les acquis démocratiques, la tolérance bien ancrée dans notre constitution et la responsabilité vis- à-vis les groupes et des individus vulnérables et marginalisés. Les Pays-Bas sont l’un des rares pays qui ont inscrit dans leur constitution l’obligation de promouvoir le développement d’un ordre international basé essentiellement, sur le droit international. En outre, la Constitution stipule que toute discrimination à base de sexe, de race, d’âge, de religion ou encore à base d’orientation politique et d’orientation sexuelle est explicitement interdite.
Avec votre permission, honorables invités, je voudrais inclure maintenant, dans cette allocution, quelques mots en néerlandais, de sorte que je puisse partager avec mes compatriotes ici présents la substance du message que je me suis permise d’envoyer en leur nom à Sa Majesté la Reine Béatrix:
« Mede namens mijn echtgenoot, aIle ambassademedewerkers in Cotonou en aIle landgenoten woonachtig in Benin, moge ik Uwe Majesteit ter gelegenheid van de viering van Koninginnedag, mijn gelukwensen aanbieden en Uwe Majesteit en de Koninklijke Familie veel voorspoed en geluk toewensen. »
Mesdames et Messieurs les présidents des institutions de la République, Monsieur le Médiateur, Madame le Ministre, Messieurs les Ministres, chers invités, je suis heureuse que vous ayez bien voulu nous faire le privilège, à la communauté néerlandaise, à l’ensemble du personnel de l’Ambassade des Pays-Bas, à ma famille et moi-même, de partager ces moments de commémoration et de célébration. Soyez en sincèrement remerciés!
Vive la République du Bénin.
Vive le Royaume des Pays-Bas.
Vive la coopération bénino-néerlandaise.
Allocution de Madame Caroline G. Weijers, Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas près la République du Bénin, à l’occasion de la Fête Nationale des Pays-Bas, le 30 avril 2008
Excellence Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, qe l’intégration africaine, de la Francophonie et des Béninois de l’extérieur, chef de la délégation gouvernementale, Mesdames et Messieurs les Présidents des Institutions de la République, Excellence Monsieur le Médiateur,
Madame et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les membres du Corps diplomatique, Honorables invités.
Au cours des mois à venir, j’espère que nous aurons de plus en plus souvent l’occasion d’écouter les hymnes nationaux de nos deux pays, notamment lorsqu’il s’agira de célébrer leur succès dans le domaine sportif; mais je suis convaincue que nous ne les écouterons plus jamais avec la même émotion que celle provoquée par les voix pures et claires de Mlle Kim Agerbeek et des Chœurs d’Enfants du Bénin conduits par M. Félix Nassy. Il n’est pas d’usage d’applaudir l’exécution des hymnes nationaux mais je voudrais bien sincèrement remercier avec vous les jeunes chanteuses et chanteurs ainsi que les musiciens qui les ont accompagnés dans cette représentation extraordinaire et inédite.
Chers invités, Chers amis,
Mesdames et Messieurs,
Comme vous, j’ai constaté avec beaucoup de satisfaction que les élections locales d’il y a dix jours, se sont généralement déroulées dans une atmosphère calme. Demain nous assisterons à la conclusion de ce processus dans une partie du département de l’Atlantique, dans une partie du Couffo et même une partie du département des Collines. Une fois de plus, la population béninoise a montré son attachement à la démocratie, et cela méritait d’être souligné. Bien entendu, cette population est également attachée à son développement, ce à quoi la coopération internationale essaie de contribuer.
En ce qui nous concerne, les Pays-Bas, je peux dire que tout récemment a été adopté le nouveau Plan pluriannuel 2008-2011 qui détermine les terrains prioritaires d’intervention de l’Ambassade des Pays-Bas au Bénin. En somme, pas de changements importants, surtout une continuation de notre collaboration existante avec nos partenaires béninois – les autorités comme les ONG – mais d’une manière encore plus ciblée, mieux coordonnée avec les autres PTF et, on l’espère, plus efficace. Ceci veut dire que nous poursuivons les initiatives engagées dans les domaines de l’eau et l’assainissement, de l’enseignement primaire et de la gouvernance. En outre, nous avons l’intention d’entamer des activités orientées vers le développement du secteur privé lié à l’agriculture, en adoptant l’approche filière. L’assistance budgétaire générale sera maintenue comme une composante importante de notre programme qui permette d’accompagner la Stratégie de Croissance pour la Réduction de la Pauvreté (SCRP) telle qu’elle a été formulée par le Gouvernement du Bénin.
Mais les Pays-Bas n’ont pas l’ambition d’être actifs uniquement dans la promotion de la SCRP et de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMO), où nos interventions sont peut-être déjà mieux connues. Je voudrais souligner ici que notre Ambassade attache une importance considérable et croissante à la coopération et aux échanges culturels, comme véhicule par excellence du développement. Pour ne vous donner qu’un exemple, mais un exemple aussi original qu’intéressant :.,depuis fin 2007, l’Association ‘Walô’ du Bénin et la Fondation ‘Le Grand Cru’ des Pays-Bas sont conjointement engagées dans un atelier de formation en danse, qui aboutira, le 17 mai prochain au Centre Culturel Français, à un spectacle qui ouvrira, sans doute, de nouvelles voies, de nouvelles opportunités.
Honorables invités,
Notre fête nationale, entourée par d’autres dates importantes dans l’histoire et la culture néerlandaises, marque un moment de célébration mais aussi de réflexion. En effet, à l’instar d’autres pays, les Pays-Bas ont connu une histoire parfois tumultueuse, pleine de frictions, de difficultés, voire de conflits, et l’on se sent privilégié d’être arrivé aujourd’hui à un stade où nous pouvons recueillir les fruits des disputes et de;s polémiques de nos ancêtres: la paix et la stabilité, la liberté d’opinion et la liberté d’expression, le droit à la vie privée et le droit à l’assistance juridique. Ce jour de fête est, pour nous Néerlandais, l’occasion de contempler les choses et les valeurs dont on est fier, en tant que nation, et d’y réfléchir: les acquis démocratiques, la tolérance bien ancrée dans notre constitution et la responsabilité vis- à-vis les groupes et des individus vulnérables et marginalisés. Les Pays-Bas sont l’un des rares pays qui ont inscrit dans leur constitution l’obligation de promouvoir le développement d’un ordre international basé essentiellement, sur le droit international. En outre, la Constitution stipule que toute discrimination à base de sexe, de race, d’âge, de religion ou encore à base d’orientation politique et d’orientation sexuelle est explicitement interdite.
Avec votre permission, honorables invités, je voudrais inclure maintenant, dans cette allocution, quelques mots en néerlandais, de sorte que je puisse partager avec mes compatriotes ici présents la substance du message que je me suis permise d’envoyer en leur nom à Sa Majesté la Reine Béatrix:
« Mede namens mijn echtgenoot, aIle ambassademedewerkers in Cotonou en aIle landgenoten woonachtig in Benin, moge ik Uwe Majesteit ter gelegenheid van de viering van Koninginnedag, mijn gelukwensen aanbieden en Uwe Majesteit en de Koninklijke Familie veel voorspoed en geluk toewensen. »
Mesdames et Messieurs les présidents des institutions de la République, Monsieur le Médiateur, Madame le Ministre, Messieurs les Ministres, chers invités, je suis heureuse que vous ayez bien voulu nous faire le privilège, à la communauté néerlandaise, à l’ensemble du personnel de l’Ambassade des Pays-Bas, à ma famille et moi-même, de partager ces moments de commémoration et de célébration. Soyez en sincèrement remerciés!
Vive la République du Bénin.
Vive le Royaume des Pays-Bas.
Vive la coopération bénino-néerlandaise.
Publicité
Laisser un commentaire