Dans la culture africaine d’avant colonisation et esclavage (que ce soit du monde arabe que de l’Europe), la femme occupait une place importante dans la société. En témoigne les nombreuses reines et femmes de pouvoir qui ont siégé un peu partout sur le continent.
La femme n’était pas un souffre-douleur et sa place aux côtés des hommes étaient non négligeable. Ce proverbe d’origine touareg revient donc sur cette importance. Sans la femme, l’homme est quasiment à nu. Elle le soutient et sa présence aux côtés de l’homme valorise ce dernier. Sans la ceinture, on est également ralenti, donc sans la femme l’homme ne peut vaquer à ses occupations. Avis donc aux hommes!
Et c’est vrai même si le temps a évolué.