Un béninois et un nigérian créent un logiciel qui traduit le français en fongbé

Deux  étudiants africains ont mis au point un logiciel capable de traduire le français en fongbé, une langue  largement parlée dans la partie sud du Bénin. Dénommé FFR, le logiciel a été inventé par le béninois Bonaventure Dossou et le nigérian Chris Emezue. Les deux étudient en Russie. Il faut dire que l’idée de mettre au point ce programme informatique basé sur l’intelligence artificielle est née des difficultés que rencontraient ces deux jeunes pour communiquer avec leurs parents en langues africaines.

C’est pour faciliter les échanges entre ma mère et moi que l’idée de cette application est venue, a détaillé Bonaventure Dossou sur la télévision nationale. Il en était de même pour Chris Emezue qui parlait Igbo. Actuellement, l’application est à l’étape d’expérimentation. Son développement se poursuit. « On est en train de travailler beaucoup plus de données pour pouvoir améliorer la performance » a fait savoir Bonaventure Dossou.

Promouvoir et vulgariser les langues locales du continent africain

Mais déjà le joyau a eu l’occasion d’attirer les curiosités lors d’une rencontre internationale dédiée à l’intelligence artificielle. Quand le logiciel sera fini, on le retrouvera sur l’ensemble des plateformes de traduction en ligne. Les deux étudiants n’ont qu’un objectif suprême : promouvoir et vulgariser les langues locales du continent africain en faisant recours aux technologies modernes.

Il faut dire que le logiciel FFR est capable de traduire les langues de l’occident en langues locales béninoises. Mais pour le moment, la première version ne traduit que le français en fongbé, cette langue largement parlée au sud du Bénin.