C’est une nouvelle qui va provoquer la colère des anti-vaccins. En Espagne, Salvador Illa , ministre de la Santé a annoncé ce lundi que son pays allait tenir un registre des personnes à qui l’on propose le vaccin contre le coronavirus et qui le refusent. Cette liste ne sera pas rendue publique mais sera partagée avec les autres pays de l’Union européenne.
L’information a été donnée par la chaîne La Sexta lors d’une interview accordée par le ministre espagnol de la santé. M. Illa a rappelé que le vaccin contre le covid-19 ne serait pas obligatoire. Toutefois l’Espagne va tenir une liste des personnes refusant la vaccination : «ce qu’on va faire, c’est un registre qui, de plus, sera partagé avec d’autres pays européens… Il ne s’agit pas d’un document qui sera rendu public».
De quoi parle-t-on ? Qu’est-ce qu’un registre qui sera partagé avec les autres pays européens et un document qui ne sera pas rendu public ? Quel français parle-t-on là ou traduit-on de l’espagnol en français ?