• À propos
  • Contactez-nous
  • Charte du site
  • Archives
dimanche, janvier 17, 2021
dimanche, janvier 17, 2021
Connexion
Menu
La Nouvelle Tribune
Recherche
Pas de résultat
Voir tous les résultats
La Nouvelle Tribune
Pas de résultat
Voir tous les résultats
La Nouvelle Tribune
Accueil Culture

“Monster Hunter” : à cause d’une blague raciste, le film retiré des salles chinoises

Par Désiré Sossa
il y a 1 mois
(populaire)
Commenter
FacebookTwitter

A lire

Le parrainage

France : Mitterand a soutenu les génocidaires rwandais selon un chercheur français

Voir plus d'articles

Les 60 millions de dollars qu’a coûté la production de Monster Hunter n’auront pas empêché son retrait ce vendredi des salles en Chines soit seulement 24 heures après sa publication. Quelques phrases jugées racistes auront été à la base de cette décision. En effet, ceux qui sont opposés à ce film qui est distribué par des entreprises américaine, chinoise, allemande et japonaise ont remarqué une ancienne formule qui était récitée par les enfants dans les cours de récréation américaine.

 Il s’agit en effet de la phrase : «Chinese, Japanese, dirty knees – look at these». Celle-ci signifie en français «Chinois», «Japonais», «genoux sales» et «regarde ceux-là». Le sens profond de ces mots renvoie en réalité à une poitrine qui serait plus développée chez occidentaux. Ces expressions avaient été véritablement dénoncées en Chine où les spectateurs se sont sentis concernés par les phrases incriminées.

Les excuses de la société de production

La société de production du film : Monster Hunter a tout de même essayé de présenter ses excuses pour sauver les meubles. « Nous n’avions aucune intention de discriminer ou d’insulter la culture chinoise. Constantin Film a écouté les protestations du public chinois et a supprimé la réplique qui a donné lieu à ce malentendu. », a fait savoir la société de production.  

Nous vous recommandons

© PATRICK KOVARIK / AFP
A la une

Nucléaire iranien : la France hausse le ton

A la une

Bruno Amoussou explique les deux types de classes politiques au Bénin

Voir plus d'articles

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Dernier commentaire

  • alan dans Bannissement de Trump : Facebook et Twitter perdent des dizaines de milliards
Facebook Twitter Instagram RSS
Google News

Cliquez ici pour nous suivre sur Google News. Recevez des notifications depuis votre application de Google sur téléphone, ou des infos de dernière minute sur votre ordinateur.

A ne pas rater

A la une

Bénin : Décès de l’ancien député de la 7ème législature Edmond Zinsou

Liens utiles

  • À propos
  • Contactez-nous
  • Charte du site
  • Archives

© 2019 La Nouvelle Tribune

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • A la une
  • Bénin
  • Politique
    • Conseil des ministres
  • Société
    • Education
    • Culture
    • Communiqué
  • Economie
  • Les grandes Interviews
  • Santé
  • Bien-être
  • Insolite
  • Sport
  • Science & Tech
  • People
  • Opinion
  • Proverbes

© 2019 La Nouvelle Tribune

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Si vous désactivez les cookies, votre expérience sur le site sera fortement compromise.OkNonEn savoir plus