(TASS) Krung Thep Maha Nakhon est le nouveau nom de la capitale thaïlandaise Bangkok, a annoncé le Bureau thaïlandais de la Royal Society mercredi. "Nous pouvons utiliser deux nom: Bangkok et Krung Thep Maha Nakhon", souligne le document. Le gouvernement avait adopté la veille le projet d'une mise à jour des noms des pays, des territoires, des zones administratives et des capitales. Il est probable que le nouveau nom de Bangkok ne sera pas adopté avant que le comité spécial ne le vérifie.
Le Bureau a mis à jour l'orthographe des pays, des territoires, des zones administratives et des capitales dans le dictionnaire des noms géographiques internationaux "pour qu'ils correspondent à la situation actuelle". Si Krung Thep Maha Nakhon devient le nom international officiel, Bangkok sera placé entre parenthèses. Par ailleurs, l'orthographe des noms des capitales et des noms géographiques dans d'autres pays changera aussi.
La capitale thaïlandaise s'est toujours appelée Krung Thep Maha Nakhon en thaïlandais tandis que Bangkok a été historiquement son nom anglais. Bangkok avait été officiellement adopté par le Bureau en novembre 2001.
Le titre contredit le dernier paragraphe qui est dans le vrai.
Pour les thaïs, Bangkok c’était pour les étrangers. Eux ont toujours utilisé Bangkok avec les étrangers pour accroitre leur visibilité touristique.
Maintenant, ils veulent faire évoluer leur tourisme vers le luxe, alors il « rebrand » le concept et la destination.
\\\\ ///
(@_@)