Dans une déclaration faite à l’issue d’une rencontre qu’ils ont tenue mardi dernier avant l’ouverture des travaux du forum de la société civile d’Accra, les délégués des Organisations de la société civile (Osc) francophones présents au forum sont intervenus sur la prise en compte réelle de la diversité culturelle et linguistique des peuples dans le dialogue sur les enjeux du commerce et du développement.
C’était l’occasion à eux d’examiner leurs préoccupations spécifiques en rapport avec le thème de la douzième session de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement (Cnuced). Entre autres problèmes, ils se sont échangés sur la diversité linguistique. A travers la déclaration, ils témoignent cette dernière comme étant l’un des plus importants facteurs sources de marginalisation dont ils sont souvent victimes lors des phases préparatoires et des grandes assises internationales. En effet, argumentent t-ils, la plupart des documents de travail étant conçus en anglais et dans le meilleur des cas, les versions françaises n’étant pas disponibles à temps, ils sont ainsi limités dans leur « pro-activité ». A cet effet, ils exhortent au non de toutes les organisations de la sociétés civiles francophones, la Cnuced et les Etats membres en partenariat avec l’Oif, le secteur privé, les médias et les organisations de la société civile d’ailleurs, à travailler pour une meilleure appropriation et une large diffusion des documents d’études et de politique économique élaborés par la Cnuced et autres institutions en assistance aux pays les moins avancés et aux pays en développement dans le cadre de la mondialisation, dans toutes les langues officielles, en particulier le Français. Ceci favorisera non seulement leur présence massive aux prochains rendez-vous des Osc des Nations Unies mais aussi le renforcement de leur productivité au sein de l’union pour la visibilité de l’espace francophone.
B. A.
Laisser un commentaire