Angélique Kidjo était invitée à la commémoration du 11 novembre à Paris. Evenement d’envergure auquel ont assisté de nombreux chefs d’Etat occidentaux et des personnalités. Occasion pour la diva béninoise de chanter une de ses plus émouvantes chansons : BlewuLe talent de l’artiste béninoise Angélique Kidjo n’est plus à démontrer. Celle qui a remporté de nombreux prix internationaux et qui a collaboré avec de grands noms de la musique était invitée à interpréter une de ses plus belles chansons Blewu (patience en mina) devant les chefs d’Etat étrangers présents sur les lieux. Sous l’Arc de Triomphe, de sa voix forte et suave, Angélique Kidjo a visiblement ému l’assistance avec le titre Blewu. Une chanson qui rend hommage aux troupes africaines qui ont combattu en France.
Pour rappel, Blewu est un titre chanté au départ par la regrettée artiste togolaise Bella Bellow qui a malheureusement perdu la vie dans un accident de la route en 1973. La prestation de la star béninoise a été saluée sur la toile par de nombreux internautes.
Les voix de femmes. Angélique Kidjo à la cérémonie du centenaire du 11 novembre, Jessye Norman pour le bicentenaire de la Révolution Française. L’émotion pure
— Valérie Nataf (@vnataf) 11 novembre 2018
Applaudissements après la prestation saisissante et émouvante d’Angélique Kidjo #11Novembre #Centenaire1418 pic.twitter.com/mCaVZgpyqA
— Christophe Najdovski (@C_Najdovski) 11 novembre 2018
Angélique Kidjo qui chante “Blewu”ou patience sur les Champs Élysée dans une belle tenue africaine, envoie un message fort à ceux qui croient dur comme fer qu’il faut chanter dans les langues étrangères pour être reconnu à l’international. Powerful voice. #Armistice100 pic.twitter.com/7t9SARGEFK
— I.T.D™ (@TanouDiallo18) 11 novembre 2018
Les médias dit internationaux n’en font même pas cas.
T’inquiète pas, tout le monde sauf ici apparemment a compris la gifle que MACRON a donnée à TRUMP qui l’a rendu si furieux : KIDJO faisait partie aux USA du mouvement anti-TRUMP lors des dernières élections 🙂 .
Par ailleurs fait-on cas hors des USA de Janet Jackson chantant l’hymne américain lors du superbowl à part quand elle a un sein qui apparait ?
Ceci dit, une traduction eut permis de comprendre le lien de la chanson avec les circonstances.
Ça aurait été très bien si notre président était présent
GbetoMagnon, merci pour l’intégralité de ce texte magnifique, et pour sa traduction. Hier Angélique Kidjo a porté au sommet la culture africaine.
Savez vous que l’art est universel? Ce n’est pas pour la première fois que A. KIDJO chante devant une scène de renommée. Elle est une habituée. Talon ira faire quoi là bas? quand la France est restée plusieurs décennies à ne pas reconnaître, la valeur de nos parents utilisés comme de la chaire à canon morts en défendant cette nation? La vraie considération doit commencer par une valeur donnée à nos parents soldats au même titre que les soldats français.
TOTALEMENT FIER D’ETRTE BENINOIS , MAIS ANGELIQUE KIDJO FERAIT MIEUX DE CHANTER DU PUR BENINOIS ET NON UNE INTERPRETATION DE LA LEGENDE TOGOLAISE .
LES TOGOLAIS VERRAIT EN CETTE CHANSON UNE SORTE DE PLA,,,,GIAT BENINOIS .
DE TOUTES LES MANIERES , CHAPEAU A ANGELIQUE KIDJO !
@FRANCK M MAKON
Le Minah n’est pas parlé seulement au Togo. On parle le dialecte Minah au Bénin. « Tutu Gbovi » de G.G. vickey est en dialecte Minah. Entre le Bénin et le Togo la différence est très minimale. Donc en reprenant la chanson de Bella Belo, c’est un hommage pour cette dernière, et n’a rien foutre avec le plagiarisme.
Merci « the Atlantean ». Les anè (mina) sont autant béninois (Agouè) que togolais (Anèho) et ghanéens (El Mina).
De même que leurs (très proches)cousins les guin qu’on retrouve au Bénin, émigrés au Togo (glidji) venant eux aussi du Ghana (Accra).
Quant à Bella BELLO, c’est une africaine elle était yoruba ( Nafiatou-Adjoavi BELLO) d’une famille originaire d’Ifê (Nigéria).
Vous nous rebattez les oreilles de panafricanisme mais lorsqu’une béninoise fon-youruba de Houidah chante en mina cet hymne au morts et d’encouragement aux (sur)vivants vous régressez dans du nationalisme d’esprit chétif.
Sublime
Larmes de joie
Du pur bonheur. Un des rares moments d’une vie où l’on sent fier de ses origines.
Ami agadjavi je te comprends , ton mentor cette semaine t’a mis la honte en allemagne et ceci devant un parterre prestigieux , et surtout comparer à la prestation de faure gnassigbe ; piertre lot de consolation
Alors talon n’est ce pas une competence revelée de ta compatriote kidjo qui lui a valu cette prestation devant les grands de ce monde ? Et toi talon tu n’y était même pas invité et pourtant le benin ou dahomey comptait aussi des victimes dans cette guerre d’y a un siecle
Respect…
Espérons que ces dirigeants du monde enterrerons leurs haches de guerre et ferons baisser les tensions à divers fronts. Mais sachant tout de même que le coeur de l’homme étant mauvais et tortueux par dessus tout sans Dieu,son créateur, que les hommes continuent s’inventer des armes et des moyens de se détruire et de détruire la création, on sait tous comment ça finira s’ils continuentre à tourner dos au Père, Créateur de toutes choses
Yep!
Black is beautiful!!!!
Une si belle chanson, un requiem repris de la version originale d’une grande dame dont mes parents avaient les disques dans ma toute petite enfance : Bella BELLO.
Blewue ye Blewue ye
Blewue mia ga kpe lo
Blewue mia ga kpe loo
Blewu Blewu Blewu Blewu
Dododo be kpo me yo na azolio
Blewu blewu blewu blewu
Kpo me yo na azolio
Dzile lele mebiadziwo lo
Blewu Blewu Blewu Blewu
Mawusime miele ya enya miafe agbemenyawo
Dzifo sime miele eya enya miafe agbemenyawo
Mino nudzo midogbeda
agbenokaka me gboa tsiefe nu yie o
Blewue mia ga kpe lo
Blewu Blewu Blewu Blewu?
———————————
Doucement, doucement,
Doucement, vous rentrerez sains et saufs,
Doucement, vous rentrerez sains et saufs,
Doucement ;
Lentement, le léopard ne presse pas ses pas ;
Doucement, doucement, le léopard ne presse pas le pas ;
L’animal doté d’une queue ne saute pas par-dessus le feu;
Doucement.
Dieu à qui nous nous confions est le seul qui connait nos vies (nos souffrances);
Dieu (Le Riche) à qui nous nous confions est le seul qui connait nos vies (nos souffrances).
Restez éveillés, priez ;
Restez éveillés, priez ;
Même au terme d’une longue vie, nul ne peut échapper à l’Au-delà ;
Même au terme d’une longue vie, nul ne peut échapper à l’Au-delà.
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement.
Congratulation