Maghreb: les deux rivaux s’affrontent à l’UNESCO, voici le vainqueur

La rivalité culturelle entre le Maroc et l’Algérie a trouvé un nouveau champ d’expression lors de la 19e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco, tenue à Asuncion, au Paraguay. Cette rencontre a été marquée par une victoire symbolique pour l’Algérie, qui a vu son dossier intitulé « Le costume féminin de fête du Grand Est algérien : savoir-faire et compétences liés à la couture et à la confection des parures – gandoura et melhfa » inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, malgré les contestations du Maroc.

Une reconnaissance mondiale pour un patrimoine algérien

Le dossier algérien met en lumière un riche héritage artisanal, combinant vêtements et parures typiques du Grand Est algérien. Ces éléments, transmis de génération en génération, incluent des pièces emblématiques comme la gandoura, la melhfa et une variété de bijoux traditionnels en argent et en or. La maîtrise des techniques artisanales, telles que le fil elmejboud, elfetla ou encore le perlage, témoigne du savoir-faire ancestral des artisans algériens.

Publicité

Le ministre algérien de la Culture, Zoheir Bellalou, a salué cette inscription comme un exemple vivant de la richesse culturelle algérienne. Il a particulièrement insisté sur la manière dont ces traditions sont préservées et partagées au fil du temps, malgré les évolutions modernes. Cette reconnaissance internationale vient également couronner les efforts de longue haleine du ministère algérien de la Culture pour valoriser son patrimoine matériel et immatériel.

Une réaction marocaine contestée

Cette consécration n’a cependant pas fait l’unanimité. Le Maroc, par la voix de son représentant à l’Unesco, a vivement critiqué la présence d’une image de caftan dans le dossier algérien, estimant qu’il s’agit d’un élément distinctif de son propre patrimoine. Cette contestation s’inscrit dans un contexte où les deux pays se disputent régulièrement la paternité de certaines traditions culturelles. Le représentant marocain a même annoncé la présentation d’un dossier sur le Caftan de Fès pour 2025, dénonçant ce qu’il considère comme une tentative d’appropriation par l’Algérie.

Malgré ces protestations, le dossier algérien a été validé sans modification, marquant une victoire décisive pour l’Algérie dans cette bataille culturelle. Cette situation illustre une fois de plus la sensibilité des questions patrimoniales entre ces deux voisins, où chaque succès culturel est perçu comme un enjeu politique.

Un affrontement récurrent sur la scène internationale

Au-delà de cette session de l’Unesco, les tensions culturelles entre l’Algérie et le Maroc ne sont pas nouvelles. Chaque camp cherche à protéger et promouvoir son patrimoine auprès des instances internationales, souvent au détriment de l’autre. Cette récente controverse autour du caftan illustre à quel point les enjeux culturels peuvent devenir un terrain de confrontation diplomatique.

42 réponses

  1. Avatar de Belkacem
    Belkacem

    lis le texte de l’UNESCO complet,melhfa et gandoura sont juste le titre

  2. Avatar de Merzoug
    Merzoug

    ta gueule le sion la jalousie te rengeras de l’intérieur creve

  3. Avatar de Général SCHNEIDER créateur de la zebela
    Général SCHNEIDER créateur de la zebela

    Dédicace à tous les zebelistes qui se sont réjouis lors de l’histoire du Kaftan marocain, le chanteur algérien : Mourad Djaafri chante une très belle chanson sur le Kaftan marocain :Dour Biha… disponible sur youtube

    1. Avatar de Ahmed Miloud
      Ahmed Miloud

      Il n’existe pas de « caftan marocain ». Le Maroc n’a vu le jour qu’en 1912 sous la houlette du maréchal Lyautey. Kevin caftan féminin est typiquement algérien.

      1. Avatar de Ahmed
        Ahmed

        merci belle réponse

    2. Avatar de Hichem
      Hichem

      Les ottomans n’ont jamais mis les pays au maroc, je ne comprends pas comment le caftan est marocain?? Il est clair qu’il a été introduit au maroc par les algériens suite à la colonisation française de l’Algérie

  4. Avatar de Général SCHNEIDER
    Général SCHNEIDER

    Les zebelistes je comprends votre désarroi à force d’essayer d’imiter un Royaume multi séculaire, vous en êtes à insulter car venant d’une zebela que Mama França vous a laissé comme paradis…la seule chose que recherche un zebeliste c’est d’aller vivre chez Mama França… comme 10 millions de harkas vivant du RSA CAF HLM AME AIDE SOCIALE CMU etc etc etc les chouadas morts violés torturés doivent se retourner dans leur tombe… heureusement ils ne sont plus de ce monde sinon ils auraient demandé le rattachement à Mama França….le nouveau kasam est arrivé :  » hagrona hagrona hagrona visa visa visa visa visa ya Mama França »…
    A 2025 les harkas zebelistes pour voir l’inscription du Kaftan au profit du Royaume pendant ce temps aller acheter des mouchoirs 😂😂😂

    1. Avatar de Maurin
      Maurin

      Le royaume date des années 20 ( merci liautey) auparavant le Maroc était divisé en plusieurs sultanats et il n’y avait que des sultans .

      1. Avatar de Général SCHNEIDER créateur de la zebela
        Général SCHNEIDER créateur de la zebela

        😂😂😂😂 manuel scolaire zebeliste !!! ou la TV zebela au choix…un peuple Nakarine el khair de surcroît ignare et excellent dans la médiocrité…le plagiat une spécialité zebeliste

      2. Avatar de Vive le maroc
        Vive le maroc

        docteur des animaux qui vous a enseigner cet histoire. ???

    2. Avatar de ABDELHAK LEFL
      ABDELHAK LEFL

      Si j’étais vous je n’oserais pas de répondre vous parler de la France nous nous avons combattu cette France durant plus de 07ans et on a retrouvé notre grande Algérie et ce après avoir.perdu.milliers de CHOUHADAS ALLAH Yarhamhoum.et vous vous êtes sous la colonisation des sionistes qui actuellement vous chasse de vos maisons.pour.recuperer vos terres sans compter qu’ils abusent de vos femmes et vos filles Alors je vous conseille de ne plus dénigrer les Algériens qui ont du Nif et Rojla mais vous c’est comme dit.un proverbe C TAHANINE OU FERHANINE

    3. Avatar de ABDELAZIZ
      ABDELAZIZ

      مسكين ، الغيرة طفاتو

    4. Avatar de Ahmed Miloud
      Ahmed Miloud

      Meilleure citation sur les ayachis
      Si vous parvenez à convaincre une mouche que les fleurs valent mieux que les ordures, alors vous pourrez convaincre les ayachis marocains que la vérité vaut mieux que le mensonge.

    5. Avatar de Moncef Lalmi
      Moncef Lalmi

      La propagande du Makhzen depuis 60 ans a induite le peuple voisin du Maroc a croire que l Algérie est venu de la Planète Mars donc aucune histoire humaine de la région avec toutes les influences des civilisations superposées depuis les phiniciens jusqu’aux indo Européenes puis arabe en passant par le replis du construit Andalou rétabli et reinstallé en Afrique du Nord. Peut-être nos amis du Maroc devraient dorénavant réapprendre la vraie histoire d Afrique du Nord et que la France Colonial n a pas occupé une terre ou seuls les vaches broutaient de l herbe en Algérie et ce sans la présence des hommes venant de partout ou les civilisations ont éclairé l Humanité. La régence d Alger et sa puissante Maritime était reconnue, respecté et crainte par les grandes puissances. Une deconstruction du Mythe ou prétendument un Royaume de 12 siècles de lumières et de rafinement entouré de Sauvages n ayant aucun cumul civilisationnel est une ridicule lubie démagogique. Une telle propagande criminelle a poussé le seul peuple d Afrique du Nord des deux versions schizophrénes a vivre ds le mepris de l un envers l autre et nourrir le pire des ressentiments mutuels a cause d une Monarchie méprisant tout esprit et construit politique républicain qui pourrait représenter un danger a son maintien au pouvoir devenu archaïque et contre-performant sur le plan du développement humain en ce deuxième millénaire..

  5. Avatar de Bennani
    Bennani

    L’ALGÉRIE EST JALOUSE DU MAROC depuis que le Maroc est devenu :
    1/- le 1er exportateur mondial de la VIANDE FRAÎCHE grâce aux centaines de milliers de marocaines qui vendent leur corps hors du Maroc et particulièrement au Moyen-Orient (y compris parait-il en « Israël »), dans les pays du Golfe et en Afrique francophone.
    2/- le 1er pays au monde en matière d’innovation technologique grâce à la création du label « FEMME-MULET » devenu aujourd’hui l’unique moyen de transport écologique et non polluant dans le monde.
    3/- le 1er pays au monde à avoir envoyé un homme (M5) sur la lune en 1958 et donc bien avant l’américain Neil Amstrong qui a été sur la lune qu’en 1969.lol

    1. Avatar de Flifla
      Flifla

      Des propos merdique, l’Algérie est le pire rassemblement de racaille après Israël sur terre. Je parle des généraux et de ceux qui sont à leur solde.

      1. Avatar de Kader Abid
        Kader Abid

        les généraux sont des fils de l’Algérie et non pas des azoulay

      2. Avatar de Ahmed Miloud
        Ahmed Miloud

        Il n’y a pas plus racailles que les ayachas adorateurs de mimi6 qui est tombé dans les bras de Netan yahu… et d’Abou Zaiter et Youcef Kaddour.

  6. Avatar de Anonymous
    Anonymous

    LES MENSONGES DU MAKHZEN :
    Cette affaire du Kaftane algérien inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO me rappelle l’affaire du Maillot d’échauffement portant le design du Zelige soit-disant « Maroki » que l’équipe nationale algérienne de football continue de porter dans les matchs officiels sans faire réagir le Ministre de l’inculture du Makhnez BENSAID après tout son cinéma burlesque de 2021 et ses menaces envers L’ALGÉRIE et ADDIDAS.

    Le drame est qu’aucun AYACHA n’ose demander des comptes à ce Ministre de l’inculture du Makhnez BENSAID.
    Le drame

  7. Avatar de Ramy Elias
    Ramy Elias

    les bousbiriens doivent faire un tour dans le site de l’UNESCO pour lire en entier le paragraphe où il stipule le nom de qaftan avec les autres éléments de dossier accepté de l’Algérie

    1. Avatar de Assaidi
      Assaidi

      non non c’est toi tu dois retourner à l’école pour mieux comprendre comment marche l’unesco. Ce qui est inscrit c’est ce qui dans le titre. la melhfa et la gandoura. Vu votre obsession pour le caftan pourquoi le dossier ne s’appelle pas caftan direct? Parce que vous ne pouvez pas l’inscrire! Mettre une photo du caftan de Fès comme des voleurs pour noyer l’appropriation dans le tas ça change pas le nom du dossier. C’est uniquement la melhfa et la gandoura qui sont inscrit! mais l’espoir faut vivre! continuez!

      1. Avatar de Toufik
        Toufik

        le caftan est un terme générique qui regroupe plusieurs sortes. exp: en 2012, et pour la première fois le Caftan était cité comme habit à l’UNESCO et il désignait la Chedda tkemcenienne. le Caftan Qadi de Constantine en est un autre…
        Au Maroc, ils ont un type de Caftan à trois pièces. il sera très probablement inscrit l’an prochain à l’UNESCO. comme il n’a pas de nom spécifique comme ceux des algériens, ils mentionneront le savoir faire en matière de confection du Caftan marocain. s’il avait un nom, ils auraient mentionne le nom du Caftan.

        1. Avatar de Ahmed Miloud
          Ahmed Miloud

          La seule chose que peut inscrire le makhzen à l’Unesco est le vêtement millénaire khendricha.🤣🤣🤣

  8. Avatar de Général SCHNEIDER
    Général SCHNEIDER

    Les zebelistes Avides de mensonges comme leurs journaux de la zebela TV et Presse fanfaronnent 😂😂😂 heureusement à l’heure d’internet le site de l’UNESCO stipule gandoura et melfha 😂😂😂
    Harka d’un jour zebeliste pour toujours 😂😂😂
    Vous faites pitiés bientôt vous allez nous dire que vous avez gagné 15 fois la coupe du Monde 😂😂

    1. Avatar de Rabah
      Rabah

      wellah anta tahane
      siadkoum ils ont dit kaftan algerien tu te la ferme
      le but est tire
      vous ete fort que pour les insultes

      1. Avatar de Belkacem
        Belkacem

        Séculaire ?vous faites rire tout le Monde et surtout les historiens marocains tels Al Nassiri, Al Wazane, Al Bakri, Cherif Al Idrissi et la liste est très longue que Dieu ait leurs âmes.
        lisez d’abord vos historiens avant de venir sur les réseaux sociaux vous faire ridiculiser.

    2. Avatar de rochdibey
      rochdibey

      non franchement vous êtes pathétique….vous ne pensez pas que vous avez mieux à faire? au lieu de vous occuper des histoires de caftans??? allez plutôt vous occuper de ce que fais votre makhzen alors que pleins de palestiniens sont en train de mourir et de souffrir

  9. Avatar de Général SCHNEIDER
    Général SCHNEIDER

    La zebela créait il y a 62 ne peut que s’approprier le savoir faire d’autres pays pèle mêle : Harissa, pain tunisien, caftan, zellige, harira, msmen etc etc etc, Messi, Amstrong ( premier homme sur la lune), Christophe Colomb ( sa grand mère est algérienne) , le ballon de foot ( ça été inventé dans le quartier de l Harrach), le rugby, le tennis etc etc la démocratie ( d’ailleurs le mot vient de la zebela) la première locomotive, la première fusée, la poudre à canon avant les chinois, les mathématiques etc etc etc le coran et la kabaa en dernier lieu…il va de soi que la liste est non exhaustive du bien fait qu’apporter la zebela à l’humanité….en vrai à part les moudjahids et les haragas quoi d’autre…le mensonge, le déshonneur, aucune dignité voilà les vraies prouesses des zebelistes…une Zebela dirigée par Pinocchio alias Harry Potter ne peut donner que des haragas voulant rejoindre les 10 millions de harkas vivant chez Mama França pour le RSA CAF HLM AME AIDE SOCIALE CMU etc etc etc etc

    1. Avatar de MOMO
      MOMO

      les hamirs de l’atlas ont decouvert l’amerique et tout est marochien meme le thé chinois est devenu marocain, christiano ronaldo est d’origine marocaine. macron est de Marrakech. Il est plus juste d’inscrire bousbir et le pantalon de votre roi au patrimoine LGBT

    2. Avatar de Prince
      Prince

      Pour rappel, la communauté marocaine en France est la 2ème communauté après l’Algérienne en France. Le nb d’algériens en France se justifie par la colonisation réelle et elle devance de très peu la marocaine qui augmente plus vite que l’Algérienne. Mais les marocains sont plus nombreux en Espagne, en Italie, en Belgique, en Hollande, en Italie. et dans le monde il y a plus de 10 M ! Pour le vérifier allez sous Google et tapez « marocains dans le monde » vous serez stupéfaits. Le Maroc exporte ses voyous partout dans le monde et l’Algérie doit faire très attention de ce déluge en cours. Je ne reviens pas sur les autres sujets concernant le Maroc, c’est sans fin. Juste une dernière remarque, marocains écrivez sans fautes de français c’est mieux !

  10. Avatar de Général SCHNEIDER
    Général SCHNEIDER

    Les harkas zebelistes : le compte X de l’UNESCO stipule : gandoura et melfha 😂😂 bravo les médiocres
    Congratulations 😂😂
    Allez les vendre au marché de Sarcelles ou à Marseille ville zebeliste par excellence
    Le Kaftan est MAROCAIN !!!
    Nakarine el khair

    1. Avatar de rochdibey
      rochdibey

      je vais vous donner une information que vous ignorez apparemment et j’espère ne pas lire vos vulgarités, j’espère que vous aller enregistrer ces infos une fois pour toute ….savez vous depuis quand existe le caftan que vous avez et dont vous parlez? je suis sûr que non….
      le caftan est arrivé au Maroc via l’Algérie au 16ième siècle tout comme les pâtisserie aux amandes telles que les cornes de gazelles et j’en passe et certains marocains le savent et le disent même, et le caftan est d’origine Perse et koftane el kadi est très semblable au caftan Iranien. le caftan est arrivé en Algérie via les ottomans qui l’ont adopté via l’empire perse et n’est arrivé au Maroc que via les algériens à travers leur deplacements, donc finalement ils vous ont rendu service en quelque sorte😂
      je ne vois pas ce qui vous dérange dans tout ca, ce dossier a été évalué par des experts et accepté que vous le vouliez ou pas, soyez un peu fair-play car vous n’y changerez rien, en Algérie on s’en fiche de ce qui vous regarde. et surtout lisez un peu d’histoire concernant le caftan au lieu de nous bassiner inutilement avec vos propos malsains.

      1. Avatar de Adam
        Adam

        Le caftan qui n’existe pas en Turquie , ainsi que dans tous les pays européens et arabes qui étaient sous occupation othomane pendant des siècles et par j’en sais quoi , il apparu au maroc , en arrivant via l’Algérie .. seul le kouloughli peut raisonner de la sorte ..

  11. Avatar de AbdSamad
    AbdSamad

    Ne mens pas, l’Unesco ne parle pas de Caftan mais de Melehfa et de Gandoura.

  12. Avatar de Bennani
    Bennani

    MES 03 CONSEILS À M6 :
    1/- Il faut en URGENCE déposer auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété intellectuelle) une demande d’obtention de BREVET pour protéger l’appellation « FEMME-MULET » devenue aujourd’hui l’unique moyen de transport écologique et non polluant dans le monde.
    Je dis en URGENCE pour que cette « jalouse » Algérie ne fasse pas le plagiat pour s’approprier cette révolutionnaire innovation technologique de ce 3eme Millénaire.

    2/- Il faut exiger de l’ONU la reconnaissance de la marocanité de la LUNE au motif que le Maroc est le 1er pays au monde à y avoir envoyé un homme en 1958 et donc bien avant l’américain Neil Amstrong qui a été sur la lune qu’en 1969.

    3/- Il faut revendiquer auprès de MBS (Mohamed Ben Selmane) la marocanité de la MECQUE et MEDINE au motif que Mimi6 est le petit-fils du Prophète Mohammed (QSSSL).

    1. Avatar de AbdSamad
      AbdSamad

      Il faut vraiment être fêlé pour débiter de telles sottises d’adolescent mal élevé. La haine d’autrui n’est pas bonne conseillère.

  13. Avatar de Mohamedz
    Mohamedz

    Le KAFTANE algérien vient d’être inscrit officiellement au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
    (Source : le Site officiel de l’UNESCO).

    FELICITATIONS À L’ALGÉRIE.

    1. Avatar de Général SCHNEIDER
      Général SCHNEIDER

      Quelle site ? celui de la zebela…mytho mounafik harka

      1. Avatar de Merzoug
        Merzoug

        ta gueule le sion la jalousie te rengeras de l’intérieur creve

      2. Avatar de rochdibey
        rochdibey

        vous ne trouvez pas que vous répétez les mêmes propos, changez de disque😂 j’ai de la peine pour vous

    2. Avatar de Aigle
      Aigle

      Retourne à l école bandes igniards tellement vous êtes bêtes comme vos genreaux alors vous savez même faire la déférence entre kandoura est kaftan déjà le kaftan existé avant la création par la France de ce pays meserable qui s, appel algérie aujourd’hui

      1. Avatar de rochdibey
        rochdibey

        😂😂😂Vous traitez les algériens d’ignorants mais avez constaté que c’est vous l’ignorant, vous n’avez su’à relire vos fautes😂😂😂,
        les ignorants vous laissaient prendre de l’essence et des denrés alimentaires aux frontières et pas le contraire hein vous n’avez que de l’herbe qui massacre plein de jeunes, quel bel exemple, bravo le Maroc !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité