Les proverbes en Afrique sont issus d’un réel art oratoire. Les peuples africains ayant hérité de cet art, le pratiquent naturellement avec beaucoup de jeux de mots synonymes, antonymes, homonymes en hésitant pas à faire des parallèles avec des phénomènes naturels parmi les humains, les animaux et l’environnement.
Proverbes
Il n'y a pas d'enfant indésirable
Encore un autre proverbe très court transmis de génération en génération en Afrique depuis toujours. Les traditions africaines ont toujours valorisé la naissance dans les communautés car elles ont compris très tôt que cela reste encore le seul moyen de pérenniser la présence humaine sur la planète. Ainsi, la femme en gestation a de la valeur comme les familles nombreuses aussi, l’éducation des enfants et bien d’autres éléments reliés. Les acteurs de la société sont tous d’ailleurs très importants dans les communautés africaines. Les traditions dans le vieux continent ont toujours intégré l’inter-personnalité entre les populations. Ainsi, les traditions africaines ont toujours enseigné depuis des siècles l’inclusion sociale.
Qui crache en l'air reçoit tout à la figure
Proverbe africain très court mais lourd de sens dont le bon sens éveille toujours l’esprit de ses héritiers ou les sens de ceux qui l’entendent. Le crachat est cette substance biologique normale translucide ou un mélange de matières (sécrétions muqueuses, mucus purulents, hémorragiques, etc.) communément appelée salive provenant des voies respiratoires et expulsé par la bouche. D’ailleurs, c’est ce phénomène d’expulsion ou l’expectoration, qui vient désigner le verbe cracher lui-même. Bien que toutes ces définitions n’ont rien d’agréable à imaginer, elles prennent une allure curieuse quant à la signification de cette chaîne de mots où l’on a du mal à associer le rapport entre le crachat et la figure d’un individu.
L'ombre du zèbre n'est pas rayée
Il se trouve que les zèbres, mammifères tropicaux bien que vivant aujourd’hui dans des zoos de pays moins tropicaux sont caractérisés par une magnifique parure sur laquelle se relaie une succession de lignes alternes blanches et noires. Unique en son genre, ce mammifère herbivore voisin du cheval se distingue de tous ses autres semblables dans jungle par cette alternance de couleurs unies blanches et noires mais dans un ordre parfaitement harmonisé. De loin, personne ne manque de voir le zèbre.
Ne te lasse pas de crier ta joie d'être en vie, et tu n'entendras plus d'autres cris
Citation issue de nombreux proverbes Touaregs, elle rappelle à celui qui l’entend qu’au delà : « des autres difficultés, des pièges, des tourments, des trahisons, des multiples contraintes et des défis les plus difficiles » rencontrés, que le fait d’être en vie est un aspect très positif. Ainsi être en vie prend un sens bien plus large que la traduction littérale qu’est l’existence.
Ce que le vieux voit assis, le jeune ne le voit pas debout
Un proverbe nous venant du Burkina Faso. Plusieurs variantes de ce proverbe existe. La plus connue reste : Un vieux assis voit plus loin qu’un jeune debout… Juste une question de formulation donc. Cet excellent proverbe ne fait pas, contrairement à ce que l’on peut penser une opposition entre la jeunesse et la vieillesse. Non loin de là.
Une promesse faite est une dette à payer
En Afrique, la parole donnée vaut de l’or. Le continent qui a expérimenté à un niveau jusque-là inégalé la tradition orale, accordait beaucoup d’importance à la parole donnée. Ce proverbe le rappelle à souhait à qui l’aurait oublié. On ne badine pas avec la promesse, elle équivaut à une dette, pas n’importe laquelle, une qu’il faut payer.
Si tu veux aller vite, marche seul mais si tu veux aller loin, marchons ensemble
L’Afrique et ses proverbes allient comme vous avez pu le remarquer, si vous êtes un habitué de la rubrique, le vivre ensemble et l’importance du travail en commun. Même si cette idée ne semble pas être appliquée de nos jours, elle faisait partie intégrante de l’atmosphère sociale en Afrique.
L'argent est bien, mais l'homme est meilleur, parce qu'il répond quand on l'appelle
Dans l’Afrique ancienne, les biens matériels n’étaient pas au dessus des relations humaines. Les ancien mettaient l’accent sur les liens entre personnes de la Communauté et non sur les biens accumulés. Ce proverbe revient donc sur cette culture millénaire pour rappeler à tout un chacun l’importance des relations humaines.
Quand un arbre tombe on l'entend, quand la forêt pousse, pas un bruit.
Un magnifique proverbe africain qui explique un principe simple de la vie : les bons actes sont souvent passés sous silence où encore se déroulent dans l’indifférence générale. Ici symbolisés par la forêt qui pousse en silence, chose presque ignorée ou non remarquée par le commun des mortels.