un proverbe qui vient d’Afrique du Sud et met l’accent sur un point important : le danger vient souvent de notre entourage, de nos habitudes. En effet pour se faire brûler par un feu il faut s’y approcher et il faut surtout ne pas faire attention quand on s’y approche, faire confiance soit en sa capacité de gérer la situation ou être distrait par un évènement externe.
Proverbes
La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme
Dans la culture africaine d’avant colonisation et esclavage (que ce soit du monde arabe que de l’Europe), la femme occupait une place importante dans la société. En témoigne les nombreuses reines et femmes de pouvoir qui ont siégé un peu partout sur le continent.
Qui étreint deux choses, l'une lui échappe
C’est connu on ne peut courir plusieurs lièvres à la fois dit-on du côté de la littérature française. Ce proverbe africain issu de la culture Swahili va dans le même sens. On ne peut poursuivre deux objectifs à la fois.
En Afrique, un vieillard qui meurt, c’est une bibliothèque qui brûle
Un proverbe ? Une citation ? Un peu des deux! Cette phrase a été prononcée publiquement pour la première fois par l’écrivain Amadou Hampâté Bâ lors d’un discours prononcé à l’ONU en 1960. Il se peut qu’il l’ait lui-même entendu d’autres personnes, rien n’est sûr. Elle met en avant une partie de l’histoire africaine. peut-être la plus récente n’en déplaise à certains.
Qui suit les traces de son père apprend à marcher comme lui
Les valeurs parentales présentées aux enfants. Tout comme le proverbe français « Tel père, tel fils » (très souvent utilisé dans les cas négatifs), ce proverbe ne vilipende pas l’enfant d’un père malfaisant. Non, il doit se comprendre plutôt dans le sens positif : pour apprendre à marcher comme ton père, il faut suivre ses traces.
Qui est riche sans être généreux n'a rien
Dans un monde qui prône le luxe, le bien matériel, ce proverbe renvoie aux besoins les plus simples : la générosité envers son prochain. Un proverbe africain qui prône le retour aux valeurs humaines quelque soit la richesse en biens matériels que l’on possède.
La bouche de l'homme brûle davantage que le feu
Dans la culture africaine, l’oralité a une place de choix. Il est dit dans les cercles d’initiés que bien que certains peuples avaient leurs propres écritures, plusieurs sociétés africaines prestigieuses ont opté pour l’oralité pour éviter que des connaissances tombent dans de mauvaises mains.
Un vieux assis voit plus loin qu'un jeune debout
Un proverbe d’origine burkinabè qui montre toute l’importance qu’accorde la société africaine aux aînés. Contrairement à l’occident, le vieux (ou la vieille) comme on l’appelle en Afrique est considéré comme un sage. Sa parole vaut de l’or, son expérience permet aux plus jeunes de démarrer dans la vie sans encombre.
Celui qui a planté un arbre avant de mourir n'a pas vécu inutilement
Un proverbe béninois qui illustre l’importance de la nature pour l’homme. Comme beaucoup de cultures africaines, le respect de la nature fait partie intégrante des recommandations des sages. Le Bénin, pays qui a vu naître le vaudou qui est une religion intimement liée à la nature honore ainsi la nature en recommandant de planter un arbre pour donner un sens à la vie.
Le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile
Un proverbe africain popularisé par l’écrivain et homme politique malien Seydou Badian. Ce proverbe insiste sur la nature même de quelqu’un. On ne change pas parce qu’on a été dans un environnement différent, on reste ce que l’on est quelque soit l’endroit où l’on vit. Pour être plus précis, ce proverbe est issu de la phrase complète : « S`ils en existent qui ne rêvent que d`être Blancs, l`avenir se chargera de leur faire comprendre que « le séjour dans l`eau ne transforme pas un tronc d`arbre en crocodile ». ».