Ivg au Bénin : pourquoi la sécurisation se heurte à des résistances

Docteur Mena Agbodjavou

Pratiquée depuis des siècles dans différentes sociétés, l’interruption volontaire de grossesse (Ivg) n’a jamais cessé d’exister, malgré les interdits religieux, les normes culturelles et la condamnation sociale. En 2021, le ministre de la Santé du Bénin, Benjamin Hounkpatin, affirmait que plus de 200 femmes décédaient chaque année des suites d’avortements compliqués et non sécurisés.

Lire la suite

Une page en français ne vise pas forcément la France : les indices qui révèlent son marché

Une page en français ne vise pas forcément la France : les indices qui révèlent son marché

Le menu est en français, les descriptions aussi. Pourtant, le prix apparaît en dollars, le formulaire demande une province et les coordonnées renvoient à un autre continent. Rien de contradictoire : une langue sert plusieurs marchés. Pour les lecteurs du Bénin, de France, de Belgique ou du Canada, reconnaître cette distinction évite de prendre une traduction commune pour une offre commerciale identique.

Lire la suite

Mois du « Consommons local » : Alimatou Assouman donne le top

Mois du « Consommons local » : Alimatou Assouman donne le top

Alimatou Shadiya Assouman a lancé la 7ᵉ édition du Mois du Consommons local à Afrikan Ceramics Solutions (ACS), dans la Zone industrielle de Glo-Djigbé (GDIZ). La cérémonie a été précédée d’une visite guidée de l’usine spécialisée dans la fabrication de carreaux « Made in Benin ».

Lire la suite